韓龍雲(ハン･ヨンウン)著



ニムとは、

ヨンジュンニム、ソンセンニムのニム

のニム。様です。

でももう１つ別の意味がある。

それは、｢恋人｣　や　｢愛しい人｣

『ニムの沈黙』の“ニム”には、恋人や愛しい人は勿論、

日本によって国を失った朝鮮半島に対する想い

国家や民族への思いなどといったものも込められている。



日本人としては、心が痛むところが多々ありますが、

目をしっかり開けて見ておきたいです。


＜道をふさがれ＞

あなたのお顔は月ではないけれど
山越え川越えわたしの心を照らします

わたしの腕はどうしてこうも短くて
目の前のあなたの胸を触れないのでしょう

あなたが来るに来られないわけなどなく
わたしが行くに行けないわけもないけれど

山には梯子がなく
川には舟がないのです

だれが梯子を外し舟を壊したのでしょう
わたしが宝石で梯子をかけ
真珠で舟を造りましょう

来ようにも道をふさがれ来られない
あなたが恋しい