ブロコリ サイトマップ | ご利用ガイド | 会員登録 | メルマガ登録 | 有料会員のご案内 | ログイン
トップ ニュース コンテンツ ショッピング サークル ブログ マイページ
*JOONといっしょ*
*JOONといっしょ*（https://club.brokore.com/0404）
　　　　*★☆★ペ・ヨンジュンさんをはじめ、いろんな話題で井戸端会議しちゃいましょう。楽しい仲間が、待っています。★☆★
サークルオーナー： ★joon | サークルタイプ： メンバー制 | メンバー数： 629 | 開設：2005.05.16 | ランキング：22(14749)| 訪問者：2660930/3006752
開設サークル数： 1238
[お知らせ] 更新のお知らせ
容量 : 88M/100M
メンバー Total :629
Today : 0
書き込み Total : 8609
Today : 0
JOON'sMessage
ぺ・ヨンジュンさんのメッセージをは、こちらで
No 24 HIT数 138
日付 2006/01/16 ハンドルネーム ★joon
タイトル 2005・11/00 * 中国AS公式
本文


Hi everyone,

On the eve of my first visit to China, I am very excited to be able to greet everyone.

I am grateful to my Chinese family in China for giving the movie 'Outing' such a wonderful reception and thank you all for your support. In order to repay everyone's for your deep love and support, I will promise to continue to work studiously to become a sincere and more complete actor.

The days are approaching quickly and I want to leave a beautiful memory for everyone with this visit. I am looking forward to greet everyone with high spirit and hope to see everyone soon.

Wishing you happiness forever and good health.

Best wishes
Bae Yong Joon

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

翻訳；ぴかちゅさんへお願い中です。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-


みなさまこんにちわ。

中国をはじめて訪問する前日は、みなさまにご挨拶できると思うとわくわくしました。

中国家族のみなさまには、映画『外出』をこのように歓迎し、また応援してくださることを感謝いたしております。

私を支えてくださる心からの愛に報いるために、さらに努力し、誠実でより完成された俳優になることをお約束します。

あっというまに時はすぎてしまいましたが、今回の訪問がみなさまにとって楽しい思い出となりますように。

いつかまた、元気な姿でお目にかかれることを楽しみにしております。

みなさま、お元気で、おしあわせに。

ぺ・ヨンジュン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぴかちゅ拙訳　　　　
 
keiko51
訂正できなくてすみません。。★joonさん　ぴかちゃん～コマウオヨ！！ＪＯＯＮの優しさ感じるメッセージですね 2006/01/16 21:08
 
 

サイトマップ　|　 プライバシーポリシー　|　 サイトポリシー　|　 広告掲載について　|　 お問い合わせ.
IMX