大切な君
対訳：韓国BOFのHPより


聴こえてますか。
君を愛している私の気持ちを
君は気づいてないかもしれないけど、
いつも感謝しているよ。
僕みたいな人のために笑ってくれたことを。


未熟な僕を見守りながら、
大事にしてくれた君のすべてを愛しています。
これだけは覚えてね。離れていても、
僕の心はいつも君のそばにいるよ。


愛しているという言葉だけでは物足りない。
とても大切だよ。

あの空が結んでくれた美しい出会いだから、
僕たちの愛は永遠に続くだろう。
心配いらないよ。



僕がつらい時、
君の笑顔に疲れた僕の一日が癒されます。
君が流した涙、
君が悲しんだ時間を
これからは僕が守ってあげるよ。


愛しているという言葉だけでは物足りない、
とても大切だよ。


あの空が結んでくれた美しい出会いだから、
僕たちの愛は永遠に続くだろう。
心配いらないよ。


別れが訪れて僕を傷つけても、
君を想う僕の気持ちは
変わることなく大事にしたいよ。


I'll　make　it　love　to　you　forever


約束するよ。
僕が生きるただ一つの理由は、
僕たちが作っていく大切な思い出が残ったから、
つらくても乗り越えられるよ。
心配いらないよ。Wo－


空が結んでくれた美しい愛だから、
僕たちの愛は永遠に続くだろう。
大切な君よ。