heartM
|
|
ほぇ～？何の事？誰が恥ずかしがり屋ですって～。日頃おばかやってるのに、そちらでも爆走しちゃまずいべぇ～＾＾:なんちゃって！いや～ん、まだウブナンダスヨン（＾m＾）ププッ！ |
2008/09/23 21:05 |
|
|
★joon
|
|
|
最近30Rメニューもご無沙汰でして、そろそろ・・・。でもheartMちゃんは、恥ずかしがり屋さんだからな～（笑） |
2008/09/23 06:23 |
|
|
★joon
|
|
ジャージ？ジャージー？ワタスもよくわかんないザマス。【男性○○】だそうで・・・ein☆ちゃんに、お聞きしてみようかにゃ～JOONが結婚式に白で登場して、日本家族は、うるさかったわね～ああ懐かしい思い出 |
2008/09/23 06:17 |
|
|
heartM
|
|
|
結婚式も日本の男性はフォーマル黒、若い人も紺とかのスーツ。女性も白は避けるけど、韓国は自由だ～！ですよね＾＾ |
2008/09/22 21:41 |
|
|
heartM
|
|
|
ジャージ？ジャージー？そうなんだ・・・オホホ。ところでジャージーは英語だよね？和製英語？伸縮性のあるメリヤス生地。＾＾: |
2008/09/22 21:38 |
|
|
★joon
|
|
|
ジャージは、その・・・何のことだそうです。（赤面） |
2008/09/22 18:45 |
|
|
★joon
|
|
|
Qちゃん、マレーシアの方でしたか、ありがとう。ジャージは、×なのに、なんでジャージャー麺はいいのか？日本人には、わかりません。＾＾；女性誌のタイトルに【女性自身】というのがあるけど何気にスゴイかもね～ |
2008/09/22 18:44 |
|
|
naturalQ
|
|
|
★joonさん，おはよう！子供の頭を撫でないのは，マレーシアの方に聞いたような。宗教上【頭】が神聖なところだからとか。同じ宗教の周辺のお国もそうかも。ジャージの件，教えていただいてコマスミダ～^_^; |
2008/09/22 07:55 |
|
|
★joon
|
|
|
韓国で運動服をお買い物の際、決して「ジャージ ジュセヨ～」と、言わないように＾＾；「スポチュ・ウェア ジュセヨ。」と、言うべし！！ |
2008/09/21 22:25 |
|
|
★joon
|
|
|
子供の頭は撫でてはダメっ？それはマレーシアですか？所変われば、品変わる。韓国の美・・・こんな韓国の常識もあると読み物として面白いですね。 |
2008/09/21 22:23 |
|
|
★joon
|
|
|
花嫁は、履物の先を家のほうに向けたままにして、直しません。嫁ぎ先の家の人になったという印。外に出ない。（外出＾＾）しないということなのでしょうね～。 |
2008/09/21 22:18 |
|
|
★joon
|
|
|
karisanさん、日本人は、自分で靴をそろえますが、韓国では、自分で靴をそろえないそうです。すぐに出て行きたいなら帰れ！と言われるようです。ちょっと似通っていますが、日本でもお嫁入りの時は、 |
2008/09/21 22:15 |
|
|
★joon
|
|
|
かんみんちゃん、私も、JOON作品ONLYで、あまりにも知らないので、教室のオンニ達が、「これ、見なさい。これ聞きなさい。」とあれこれ持って来て貸して下さいます。お陰で少しずつ韓ドラ楽しんでします。 |
2008/09/21 22:13 |
|
|
★joon
|
|
|
ソヨンはしなかったわん。『ソヨンは、気が利かないところがあるのね。私なら、インスにお酌してあげるのに・・・』では、とても日本人発想なのですね。 |
2008/09/21 22:09 |
|
|
★joon
|
|
|
水商売のホステスなのだそうです。後日訳を話して、役員の皆さんに理解していただいたそうです。日本では、お酌をする際、ラベルを上に向けて注がないと、失礼にあたる。四月の雪でもインスはソヨンについだけど、 |
2008/09/21 22:05 |
|
|
★joon
|
|
|
活動に参加されましたが、謝恩会の席で、母親達が先生方にお酌をしていたので驚いたそうです。自分もするように言われましたが、凄く腹が立って、「嫌です。」と断って場の空気悪くしたそうです。お酌をするのは、 |
2008/09/21 22:01 |
|
|
★joon
|
|
|
お酒の席でも、女性は身内以外の男性にお酌してはいけない＝このエピソードあります。韓国語教室のソンセンニムは、お子さんが小学校に入学されてからPTAの仕組みがわからないと、学校がわからないので、積極的に |
2008/09/21 21:59 |
|
|
★joon
|
|
|
使用済みペーパーを入れる大きな箱があると聞きました。私は・・・その箱開けるのも怖いかな～自分のは自分でこっそり処理したい気分です。撮影時、ヨン様専用ト○レがあったと聞きましたが、わかるような気がします |
2008/09/21 21:56 |
|
|
★joon
|
|
|
欧米のHOTELライフになじまない日本人向けにいろいろ注意するところがあったものです。heartMちゃん韓国のファジャンシルは、配管が細いそうで、紙をお水といっしょに流しては×だそうです。トイレの横に |
2008/09/21 21:53 |
|
|
★joon
|
|
|
オモ！ちょっと来ないうちに、いろいろ情報コマスミダ～！遠い昔・・・ホテルのバスﾙｰﾑでシャワーカーテンをバスタブの中に入れて使用するとか、ホテルの部屋を出る時スリッパはNGとか。日本旅館ではなく |
2008/09/21 21:50 |
|
|
naturalQ
|
|
|
違いに神経質になるのではなく，「そうなんだ～」とおおらかに受け止めて楽しめたら，人との「輪」「和」も広がっていくかなぁ(*^_^*) オモ！しゃべり過ぎ～ オヤスミなちゃいm(__)m |
2008/09/20 21:35 |
|
|
naturalQ
|
|
|
アジアは似ているところも多いですね。アッ，マレーシアの【ビーフンゴレン】【ナシゴレン】は日本の焼きビーフン，焼きめしとほぼ同じなので美味しいです(*^^) 子供の頭は撫でてはダメって聞いたかな？ |
2008/09/20 21:30 |
|
|
naturalQ
|
|
|
関係で食に制限はありますが，道徳観や心の価値観が，お話したりいっしょにいてすごくシックリと感じました。とても礼を重んじて謙虚で優しいの。 |
2008/09/20 21:18 |
|
|
naturalQ
|
|
|
ケーキ画像を探してて，目につきました。ケーキやパッピンスのデコレーションの雰囲気もゴージャス＆ダイナミックです！マレーシアやインドネシア，ミャンマーの方が我が家に泊まられたことがありますが，宗教の |
2008/09/20 21:12 |
|
|
naturalQ
|
|
|
ラーメン鍋は蓋は使わないけど，男子学生＆独身男性は日本でも普通？韓国は老若男女皆さんOKなのかしら？私の最近の疑問は，ケーキにプチトマト。この不思議はﾎﾟﾋﾟｭﾗｰらしいけど，韓国では普通ことなのね。 |
2008/09/20 21:07 |
|
|
naturalQ
|
|
|
今はぜ～～んぜん気にならなくなって，むしろ親しみさえ感じます。ストーリーにすんなり集中～。海外ドラマの意識さえ薄れてる。お茶碗の件は真反対なので，旅行の時は気をつけました(^^)v ﾃﾞﾓﾂｲﾂｲ |
2008/09/20 21:01 |
|
|
naturalQ
|
|
|
★joonさん，皆さん，アンニョン！そうそう。女性の座り方，お食事の作法など，韓国のドラマを見始めの頃は，「あ～，おかあさんに注意されちゃう」なんて，気になっていたこともありましたね^^ |
2008/09/20 20:49 |
|
|
karisan
|
|
|
韓国のホテルでオンドルのお部屋は靴を脱いで入りますよね。ソウルロッテホテルでは靴のままでしたが済洲新羅ホテルではオンドルで靴を脱いではいりました。どちらもベットでしたが。 |
2008/09/19 23:29 |
|
|
karisan
|
|
|
そういった意味で、ドラマなどではスッとはいっていけるからお互いの国を理解するのにイイですよね。 |
2008/09/19 23:15 |
|
|
karisan
|
|
|
自分達の習慣が正しいものだと思いこみがちですが、いろいろ違いを知ることで、誤解もなく良い関係ができるように思います。 |
2008/09/19 23:12 |
|
|
karisan
|
|
|
ドラマで韓国の習慣を知らなかったらあぐらをかく女性に？？だったかも知れないけど、今では女性でもあぐらをかくと楽でイイなぁって思います。立て膝もらくですよね。 |
2008/09/19 22:54 |
|
|
かんみん
|
|
|
３,寝具にシーツやカバーなど､使っていない?なんてのもあったなぁ＾＾もっとあった気がするけど・・。日本ではないこともいっぱいで面白いよね～。 |
2008/09/19 13:50 |
|
|
かんみん
|
|
|
お酒の席でも、女性は身内以外の男性にお酌してはいけないとか。よく言われる韓ドラの不思議で、面白いのが、１,怒った時の携帯電話のバッテリーはずし ２,ラーメンを鍋のまま蓋に受けつつ食べる |
2008/09/19 13:47 |
|
|
かんみん
|
|
|
洗濯鍋が売っていたり､洗濯機にも煮沸とか熱湯という機能がついていて「洗濯機でゆで卵ができます！」というコピーがあるらしい(*^.^*）お食事のマナーも色々あるよね。日本とは逆で､残した方がいいとか |
2008/09/19 13:42 |
|
|
かんみん
|
|
|
韓ドラは､Joonの以外あまり観ていないけど、なにかで読んで､そういえば‥と思ったのが､現代ドラマなのに､足踏みか棒叩きでの洗濯。これは､韓国は硬水だから汚れが落ちにくいせいとか？ |
2008/09/19 13:35 |
|
|
かんみん
|
|
|
文化の違いは､本当に面白いですね～。日本ではよくやる手の甲を向けたVサイン(*ﾟｰﾟ*)ｖは､英国では侮蔑のサインだったり‥知らないでいると､大変な誤解を受けることも色々ありそう・・。 |
2008/09/19 13:34 |
|
|
heartM
|
|
|
おも～肩肘じゃなくて、片肘です～^^: ミアネヨm(__)m |
2008/09/19 11:05 |
|
|
heartM
|
|
|
袋に入れますが、韓国はコンビにでも自分で入れるところがあります。済州島のミニス○ップのお兄さんは、袋に入れてくれましたけど。。。 |
2008/09/19 11:00 |
|
|
heartM
|
|
|
今はエコでマイバックのスーパー増えてきましたが、ホテルの近くのコンビニで買い物したら、袋に入れてくれませんでした。自分で袋は用意して、自分で入れます。とガイドさんが言ってました。日本はスーパーは自分で |
2008/09/19 10:57 |
|
|
heartM
|
|
|
それと、韓国は、トイレットペーパーは日本のものより硬め（最近やわらかめも出来てきてるようですが）なので、絶対流しちゃダメなのよね。つい流しそうになっちゃうけど@@ |
2008/09/19 10:52 |
|
|
heartM
|
|
|
ええぇ～と・・・食事のマナーでは、日本はお茶碗を持って食べるけど、韓国は持ち上げてはいけませんね。でも肩肘ついて食べてるし。日本だと肩肘ついたら行儀悪いって叱られますね。 |
2008/09/19 10:49 |
|
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： ★joon |
サークルタイプ：
メンバー制
|
メンバー数：
629
|
開設：2005.05.16 |
ランキング：22(14749)|
訪問者：2636428/2982250
ブログを見る