acchonn
|
|
메리 크르스마스! 잘 먹고 있으세요? "대왕사신기"담덕이 승마하시는 모습을 기대하고 있어요. 몸에 조심하시고 열심히 하세요! 파이팅 |
2006/12/20 00:57 |
|
|
acchonn
|
|
Merry Christmas! ちゃんと食べてますか?「太王四神記」談徳の乗馬姿が楽しみです。期待してます。身体に気をつけて頑張ってください! |
2006/12/20 00:52 |
|
|
acchonn
|
|
ごめんなさい・・・下の2つは消してください。日本語と翻訳と分けて、もう一度書きます。 |
2006/12/20 00:52 |
|
|
acchonn
|
|
메리 크르스마스! "대왕사신기"담덕이 승마하는 모습을 기대하고 있어요. 몸에 조심해 열심하세요! 파이팅! |
2006/12/20 00:46 |
|
|
acchonn
|
|
Merry Christmas! ちゃんと食べてますか?「太王四神記」談徳の乗馬姿が楽しみです。期待してます。身体に気をつけて頑張ってください! 메리 크르스마스! "대왕사신기"담덕이 승마하는 모 |
2006/12/20 00:40 |
|
|
rumina44
|
|
Merry Christmas!何時も沢山の夢をありがとう☆~ヨンジュンさんの活躍で一年を楽しく過ごせました。ヨンジュンさんのお幸せをお祈り致します。 |
2006/12/18 10:59 |
|
|
恋心
|
|
Merry Christmas! クリスマスには休めますか?撮影は大変でしょうが無理などしないで 健康に気をつけて幸せ一杯の希望に満ちた新年を迎えてくださいね。いつも素敵なお姿を見られて幸せです。 |
2006/12/18 02:49 |
|
|
モンサンミッシェル
|
|
Merry Christmas!クリスマスはどのようにお過ごしでしょうか。どうぞお身体を大切に…。新しいドラマの成功をお祈りしています。 |
2006/12/18 02:19 |
|
|
桜舟
|
|
Merry Christmas! 私の心のサンタさんはヨン様です。いつもあたたかいパワーをいただいて感謝しています。あなたの幸せをお祈りしています。 |
2006/12/18 02:06 |
|
|
kimyongming
|
|
ミチヨン、三よりのレス。移動しました。、「間に合いますか! ヨンジュンさん良いクリスマスを。。幸せにすごすことが出来ますように♪サンタさんから素敵な贈り物が届きますように☆ 」 |
2006/12/18 00:36 |
|
|
雪ひとひら
|
|
あなたの夢が叶いますように…。聖なる夜に、あなたの幸せを、そしてあなたが大切にしているすべての家族の幸せをお祈りいたします。 |
2006/12/16 01:46 |
|
|
雪ひとひら
|
|
下のは削除して下さい。改めて上に書きますので、こちらの日本語でお願いします。 |
2006/12/16 01:45 |
|
|
光るの君
|
|
ヨンジュンさん、貴方が幸せで健康でありますように、遠くからいつも祈っています。愛を込めて。光る |
2006/12/15 17:13 |
|
|
kimyongming
|
|
それで大幅に違っていなければいいのですが、文法が似ているので、多分とても変な日本語でない限りは、これで良いはず、、、でも四月の雪は、四月の目になるので、、、コレでケンチャナヨ~ |
2006/12/14 23:24 |
|
|
kimyongming
|
|
そこでは、左のマスに日本語を入れて、翻訳をクリックすると、右のマスに韓国語がでます。それを、再度コピーして右から左に移し、韓国語から日本語に訳してみて下さい。 |
2006/12/14 23:23 |
|
|
kimyongming
|
|
http://www.excite.co.jp/world/ で無料翻訳サイトに行くことができます。 |
2006/12/14 23:22 |
|
|