| 容量 : 92M/100M |
| メンバー |
Total :2373 |
| Today : 0 |
| 書き込み |
Total : 2386 |
| Today : 0 |
|
|
| MISAについて語りましょ♪ |
| MISAについて語りましょ♪ |
| No |
133 |
HIT数 |
942 |
| 日付 |
2006/07/01 |
ハンドルネーム |
salan78 |
| タイトル |
ミサ第７話～ムヒョクが歌った愛国家♪とむくげの花～ |
| 本文 |
ミサの７話でムヒョクがカラオケで音痴に歌った愛国歌は１番です
～改めて他国の国家を聴いてみました♪
安益泰（アン・イクテ）氏が作曲～クラシック調で中々良い曲だなァ～と思いました
もちろん日本の国家「君が代」もじっくり聴くといい曲だと思います。
***大韓民国の国歌の名は愛国歌***
アドレスにコピー貼り付けしてエンターをポチっとするとＷＭＰが開いて聴けます～
http://www.egov.go.kr/song/192bitVbrStereo.mp3
1番
トンヘムルグァ ペクトゥサニ マルゴ タルドロク
ハヌニミ ポウハサ ウリ ナラ マンセ
コーラス
ムグンファ サムチョンリ ファリョガンサン
テハンサラム テハヌロ キリ ポジョナセ
2番
ナムサン ウィエ チョ ソナム チョルガブル トゥルン トゥス
パラム ソリ プルピョナムン ウリ キサンイルセ
(コーラス)
3番
カウラヌル コンファランデ ノプゴ クルモプシ
パルグン タルン ウリカスム イルピョンダンシミルセ
(コーラス)
4番
イ キサングァ イ マムロ チュンソンウル タハヨ
クィロウナ チュルゴウナ ナラ サランハセ
(コーラス)
日本語訳
1番
東海（日本海をさす）が乾き果て、白頭山が磨り減る時まで（＝永遠にありえないことのたとえ）
神の護り給う我が国、万歳（＝万年永久に）
コーラス
むくげの花（＝韓国の国花）、三千里（3000朝鮮里＝朝鮮半島の北から南までの長さ＝韓国全土という意味）、華麗な山河、
大韓人（韓国人）よ、大韓を永久に保全せよ（韓国を永遠に守ろう）。
2番
南山（ソウルにある山）の老松が鉄の鎧をまとったように、
風霜の変わらざるは、我等の気性なり。
(コーラス)
3番
広い秋の空が雲ひとつなく澄み渡り、
輝く月は、我等の精神、一片丹心（誠実な心）なり。
(コーラス)
4番
この気性（＝2番で歌われたもの）とこの心（＝3番で歌われたもの）で忠誠を尽くし、
辛くとも、楽しくとも、国を愛さん。
(コーラス)
＊＊：木槿 （むくげ）の花のついて＊＊
カルチとムヒョクが「むくげの花が咲きました～」と遊ぶ場面を思いだします・・
日本では「だるまさんがころんだ～」です
国の呼び方「無窮花（ムグンファ）」または「ムキュウゲ」が変化して「むくげ」となった、
ともいわれる。
朝方３時頃に開花した花は夕方にはしぼんでしまう「一日花」で、
「槿花一朝（きんかいっちょう）の夢」
（人の世ははかない、の意）に例えられているが、
次々に別の花が咲くため長く咲くように見える。
韓国では「無窮花（ムグンファ）」といい、
国の繁栄を意味する花として国花になっている。
・強い花で、枝を切って地面に刺しておくと、いつの間にか根づくらしい。
・８月２８日の誕生花（木槿）
・花言葉は「信念」（木槿）
・「道のべの 木槿は馬に 食はれけり」 松尾芭蕉（野ざらし紀行）
・ 「それがしも 其（そ）の日暮らしぞ 花木槿」 小林一茶
|
 |
salan78
|
|
|
資料室にもフォトをおかりしてＵＰしました～ |
2006/07/02 00:49 |
|
|
meg2qp
|
|
|
ジソブが、いえ、ムヒョクが歌うシーンは胸が痛みました・・・；＿； またミサ見直します・・・ |
2006/07/01 23:59 |
|
|
salan78
|
|
|
そう・・そうだそうです・・バラード調でドラマチックな曲ですねェ～ |
2006/07/01 22:30 |
|
|
yokohamayoja
|
|
|
歌詞に韓国という国の志と特性が表現されてますね。安益泰氏作曲以前はスコットランド民謡「蛍の光」のメロディーで歌われていたとか。 |
2006/07/01 22:25 |
|
|
yokohamayoja
|
|
|
salan78さん、有難うございました。ムヒョクが、もといジソブssiが歌ったという事で他国国家にもかかわらず心に残っている歌です。 |
2006/07/01 22:08 |
|
|
|
開設サークル数： 1238
サークルオーナー： minmimi |
サークルタイプ：
承認制
|
メンバー数：
2373
|
開設：2005.04.25 |
ランキング：14(26056)|
訪問者：423772/749411
ブログを見る