카인과아벨(1회) 2009-02-18

중국 국경지대 모래사막, 초인(소지섭)은 자신이 총에 맞아 위급한 상황을 되뇌인다. 이어 시간은 과거로 거슬러가고, 어린 초인은 어린 선우, 그리고 휠체어에 탄 서연과 함께 즐거운 시간을 보낸다. 다시 시간은 현재로 돌아오고, 비행기에서 위급환자를 마주한 선우(신현준)는 신속한 조치로 환자를 보살핀다.

그 시각, 보성병원에서 나혜주(김해숙)는 비행기에서 시작된 선우의 수술소식을 접하고는 이를 언론에 잘 포장하도록 지시하고는 호흡기를 낀 채 잠들어 있는 종민을 싸늘하게 바라본다.

잠시 후 선우는 환자와 함께 헬기를 타고서 병원으로 내려서 다급하게 응급실로 향한다. 그 시각 오토바이를 몰던 초인은 다친 아이와 함께 병원으로 들어갔다가…



카인과아벨(2회) 2009-02-19

초인은 수술 참관을 마치고 갑자기 일정을 바꿔 복건성으로 향하고 영지는 최복근에게 초인의 일정을 보고한다. 한참을 따라가던 영지는 한 공동부락에 매년 3년째 무료봉사를 해주러 왔다는 이야기를 듣는다. 변비라며 계속 배가 아파하던 영지를 심상치 않게 본 초인은 맹장이라고 판단하고 병원으로 옮기려 하지만 탈북자인 영지는 병원에 가면 안된다며 초인에게 수술을 해달라고 한다.

한편 응급의학센터 건립을 끝까지 추진해 달라며 초인과 김현주과장을 중심으로 인명 구급의 꽃을 피워달라는 종민의 유언장을 보게 된 선우는 분노하는데..




==================================================



カインとアベル(1회) 2009-02-18

中国国境地帯砂砂漠, チョイン(ソ・ジソブ)は自分が鉄砲に当たって危急な状況をくどくどと繰り返す. 引き続き時間は過去にさかのぼって, 幼いチョインは幼いソヌ, そして車寄子に乗ったソヨンと共に楽しい時間を過ごす. また時間は現在に帰って来て, 飛行機で危急患者を向い合ったソヌ(シン・ヒョンジュン)は迅速な措置で患者の面倒を見る.

その視覚, ポソン病院でナ･ヒェジュ(ギムヘスック)は飛行機で始まったソヌの手術消息を接してからはこれを言論によく包装するように指示してからは呼吸器をはめたまま眠っているジョンミンを冷ややかに眺める.

しばらく後ソヌは患者と一緒にヘリに乗って病院で下って緊急に応急室に向ける. その視覚バイクを走ったチョインはけがをした子供と一緒に病院に入って行き…

カインとアベル(2回) 2009-02-19

チョインは手術参観を終えて急に日程を変えて福建省にかいヨンジはチェ･ボックンにチョインの日程を報告する. しばらく付いて行ったヨンジは一共同部落に毎年 3年目無料奉仕をしに来たという話を聞く. 便秘と言いながらずっとお腹が痛がったヨンジを普通ではなく見たチョインは盲膓だと判断して病院に移そうと思うが北脱出者であるヨンジは病院へ行けないとチョインに手術をしてくれと言う.

一方応急医学センター建立を最後まで推進しなさいといいながらチョインとキム・ヒョンジュ課長を中心に人名救急の花を咲かせてくれと言うジョンミンの遺言状を見るようになったソヌは怒るが..