|
ジプシー
|
2005/10/12 |
おはようございます。弁当作り終了。DITAさん翻訳機にかけても自分のが、どう変なのか解らない。ますます心配。今は喋れなくてもジソプssi(限定)が言ってること理解できるようになりたいです。頑張るぞ!
|
|
|
|
|
DITA
|
2005/10/12 |
yokohamayojaさん、ポエポについて。「ジソプフォーエバー」はハングルだと「지섭포에버」と書きます。これをそのまま、翻訳機にかけてみてください。そうすると、なぜ「ポエポなのか?」の謎が判明!きっととーっても楽しいですよ(すみません、知ってたら^^;)
|
|
|
|
|
DITA
|
2005/10/12 |
私は日本語をまず翻訳機にかけて変な文になった時に、本当にその単語で意味が通じるか不安な時、その単語を詳しく調べるために使ってます(この辞書は韓→日ですから)。でも日本語→ハングルを調べたいなら日→韓の辞書のほうがいいですね。両方持ってたら一番でしょうね(^_^)v
|
|
|
|